الموارد · المسرد
مسرد القياس: 154 مصطلحاً بالعربية والإنجليزية
المصطلح المتذبذب يُربك القارئ المؤسسي ويُضعف الوثيقة. هذا هو المرجع الذي نلتزم به في المنتج والمحتوى والوثائق — منشور كما هو، لأن ما نطالب به المؤسسات يجب أن نُظهره أولاً.
ست قواعد تحكم كل مصطلح
القواعد أهم من القائمة: القائمة تُنسى، والقاعدة تُطبَّق على مصطلح لم يُكتب بعد.
التقييم مقابل التقويمAssessment = تقييم · Evaluation = تقويم. الفرق ليس أسلوبياً: الجهة الوطنية اسمها «التقويم والاعتماد الأكاديمي»، فاستخدام «التقويم» لقياس الطالب يخلق التباساً.
سؤال مقابل فقرةItem = سؤال افتراضياً في كل المواد الموجّهة للعملاء. تُستخدم «فقرة» أو «مفردة» فقط في التراكيب المستقرة: «تحليل الفقرات» و«نظرية الاستجابة للمفردة».
مخرجات لا نواتجLearning outcomes = مخرجات التعلم. مصطلح «نواتج التعلم» يظهر في وثائق أقدم ولا نستخدمه.
الأرقام في النص العربيأرقام هندية في السرد والتواريخ (٤، ١٢، ٢٠٢٦)، وأرقام عربية في السياق الرياضي والإحصائي (0.42، 27%، CLO2). لا تخلط داخل الجملة الواحدة.
اسم المنتجEvaliX بحرف X كبير دائماً، ولا يُعرَّب ولا يُصرَّف.
المصطلحات الداخليةبعض المصطلحات صياغة وصفية من إنتاجنا لا مصطلح مستقر في الأدبيات. تُشرح دائماً عند أول ورود، ولا تُستخدم في وثيقة رسمية دون تعريف.
154 مصطلحاً
مفاهيم القياس الأساسية
8 مصطلحاً
تجنّب «الاختبارات الإلكترونية» كمرادف؛ الاختبار أضيق من التقييم
لا: «الصلاحية»
لا: «الموثوقية» في السياق القياسي
في سياق الاختبار، لا «السلامة»
صياغة وصفية مقبولة إن طالت
*(داخلي)* يُشرح عند أول ورود
أنواع التقييم
11 مصطلحاً
لا: «البنائي»
لا: «الختامي» كمصطلح رسمي
«مفتوح المصدر» هنا بمعنى المراجع لا البرمجيات — يُشرح لتفادي اللبس
لا: «الموجَّهة» بمعنى المرافقة؛ المقصود تحديد الخطوة التالية
القياس النفسي للفقرات
15 مصطلحاً
التركيب المستقر؛ لا «تحليل الأسئلة»
لا: «معامل الصعوبة» — يعكس الاتجاه ويربك القارئ
نسبة 27% تُذكر صراحة عند أول شرح
لا: «المشتت» في المواد الموجّهة للعملاء
يُعرَّف عند أول ورود (أقل من 5%)
مصطلح دقيق، يُشرح عند الاستخدام
لا: «صدق المحتوى»
«ضبط انكشاف الأسئلة» للآلية
الاختبار التكيفي ونظرية الاستجابة
15 مصطلحاً
يُختصر إلى «الاختبار التكيفي» بعد أول ورود
صُحّح في v2.0 — لا: «نظرية استجابة الفقرة». الاختصار IRT يُبقى في السياق التقني
الرمز θ يُبقى في السياق التقني
الجمع: مَعالِم. لا: «معامل» — يتصادم مع Index
يختلف عن «معامل السهولة» الكلاسيكي؛ يُميَّز عند وروده
يختلف عن «معامل التمييز» الكلاسيكي؛ يجب تمييزهما صراحة عند الاجتماع في نص واحد
لا: «درجة القطع»
«بنك مُعايَر» للوصف
المنهج والمواءمة
23 مصطلحاً
الاختصار PLO يُبقى في الجداول
الاختصار CLO يُبقى في الجداول
مطابق للنماذج المعتمدة حالياً
لا تختصرها إلى «القيم» في التقارير الرسمية
من تعديل الوحدة 05
يُستخدم عند الحديث عن إصدارات الجهة الوطنية
لا: «إنشاء» بدل «ابتكار»
مطبَّق في v2.0 — لا: «هرم المواءمة»
يُختصر إلى «جدول المواصفات» بعد أول ورود
لا: «إنجاز المخرجات»
في سياق وراثة السؤال لبيانات المخرج
*(داخلي)* يُشرح بمثال
التغطية مُدخَل والتحقق مُخرَج
مصطلح رسمي، لا يُبدَّل
مصطلح رسمي، لا يُبدَّل
في خرائط CLO↔PLO
بنك الأسئلة ودورة الحياة
17 مصطلحاً
الترتيب والصياغة ثابتان
«حفظ الإصدارات» في السياق الإجرائي
بين عضوين حين يتعذر الفصل
لا: «أمين البنك»
لسؤال بلغ انكشافاً مرتفعاً
«مؤشرات صحة البنك» للتقارير
حسب السياق
يُختصر إلى «أسئلة بقيم مولّدة»
لا: «الروبرك»
«إعادة احتساب ذرّية» للعملية الواحدة
عند الاستيراد
مسألة سياسة تُحسم مكتوبةً
النزاهة والمراقبة
24 مصطلحاً
«المراقبة الإلكترونية» عند الحاجة للتوضيح
لا: «درجة الثقة» — انظر البنود المفتوحة
مفهوم محوري: الإشارة ليست دليلاً
يُعرض دائماً بجانب معدل الإنذارات الكاذبة
القيم: مؤكَّد / مرفوض / غير حاسم
مبدأ، يُذكر بصيغته المجردة
«قناة الاعتراض» للمسار الإجرائي
لا: «قالب بيومتري»
المتطلب؛ البصمة الوجهية طريقة لتحقيقه لا المتطلب نفسه
«مراقِب» أو «مراقِبة» حسب السياق
عالٍ / متوسط–عالٍ / متوسط
لكواشف الوجه في المسارات غير الوجهية
«الغش الجماعي» في السياق العام
التحليلات وحلقة التحسين
26 مصطلحاً
لا: «الوصفية» — تتصادم مع Descriptive
بين شعب المقرر الواحد
لا: «احتمال الرسوب» في الواجهة الموجّهة للطالب
يُذكر في سياق ما لا يُعرض على الطالب
«زمن التفاعل» في السياق الأوسع
«المجموعة» في السياق التدريبي
العملية المؤسسية
البنية التقنية داخل المنصة — لا تُستخدم الاثنتان كمترادفين
لا: «ملاحظة» — تتصادم مع ملاحظات المراجع الخارجي
القيم: فعّال / فعّال جزئياً / غير فعّال / غير قابل للتقييم
ثلاث دورات متتالية فأكثر
الفصل أو الفترة الزمنية
حالة مشروعة تتطلب تبريراً مكتوباً
*(داخلي)*
البنية التقنية والامتثال
15 مصطلحاً
«بنية تعمل دون اتصال» للوصف الكامل
«توطين البيانات» مقبول في السياق التنظيمي
في واجهة المنتج: «المؤسسة» — انظر البنود المفتوحة
«سجل تدقيق غير قابل للتعديل» للنوع المحدد
لا: «الحذف الناعم»
«انعكاس التخطيط الكامل» في سياق الجودة
يُبقى الاختصار i18n في الوثائق التقنية
في سياق توليد PDF
الاختصار يُبقى بعد أول ورود
للأسئلة البرمجية
لا مصطلح يطابق بحثك. جرّب كلمة أقصر أو المصطلح الإنجليزي.
المسرد أداة، والاتساق ممارسة
نفحص مقالاتنا آلياً بحثاً عن تذبذب المصطلح، وحين يخالف مقالٌ المسرد نصحّح المقال لا المسرد. إن كان لديكم مسرد مؤسسي، فالمنصة تدعم مصطلحاتكم أنتم لا مصطلحاتنا.